おお、既に注文されていたのですね。一皮むけた(？)DMC2を是非楽しんじゃってください^^

＞おぉ、日本語字幕付きなんですか
そうですね～、日本語版でもそうなんですが、ゲーム中の字幕はPS3本体の設定に左右されます。厳密には、オープニングの警告画面(ダンテがガラスを割る例のやつ)の文章が日本語版では本体を英語にしても日本語のままなのに対して欧州版は英語になっている、という違いがありますね。

DMC2は走るより回避の方が早いので、戦闘でもクルクル、戦闘以外でもクルクルとなってしまうんですよね；
「回避行動でコンボ評価が途切れない」という仕様もそれに拍車をかけていると思います；
デビルゲージもすぐ切れる割に溜まるのが遅いんですよね(ルシアは早めですが)。その代わりに魔人を高性能にしている感もありますが…。高性能なだけに逆に勿体無いんですよね。
そのあたりのバランスを改善するだけでも大分印象は違うだろうになあ…と思います。
DMC2のスーパーダンテモードでは、特にクイック＋クロノの組み合わせで使うとDMC2のモッサリ感が大分改善されたように感じるかもしれません。
ルシアは元々の素早さも相まって大暴れできるので爽快です。
記事内に書き忘れてしまいましたが欧州版でも日本語字幕でプレイできますので、是非入手をご検討してみてください^^