Devilish Design » MGS2 http://devilishdesign.net 【Devilish Design】は、ゲーム「Devil May Cry(デビルメイクライ)」シリーズの話題を中心としたサイトです。 その他のゲーム(主に格闘ゲーム・RPG)や、趣味に関する話題も。たまにDMCの落書きを描いたりもしています。 Mon, 19 Sep 2016 03:51:27 +0000 ja hourly 1 Can’t Say Good Bye to Yesterday 和訳(MGS2エンディングテーマ) http://devilishdesign.net/othergames/cant-say-good-bye-to-yesterday/ http://devilishdesign.net/othergames/cant-say-good-bye-to-yesterday/#comments Mon, 16 Aug 2010 11:48:17 +0000 http://devilishdesign.net/?p=1173

「メタルギアソリッド２ サンズオブリバティ」のエンディングテーマ、”Can’t Say Good Bye to Yesterday”の日本語訳です。 かなり昔に訳したものなんですが、デスクトップを漁っていたら出てきたのでさらしてみます。

翻訳の精度ですが、基本的に意訳です。管理人は特に英語ができるわけではありませんので、誤訳も多いと思います。 また、つながり重視のために敢えて英文とは違う訳をしている部分もあります。

全文を読む ≫ Can’t Say Good Bye to Yesterday 和訳(MGS2エンディングテーマ)

Posted on : Devilish Design

]]> http://devilishdesign.net/othergames/cant-say-good-bye-to-yesterday/feed/ 12