Dec 2nd, 2010 | Author : Javelina
「デビルメイクライ３」の挿入歌、”Raising The Devil”の日本語訳です。
と言っても、「BATTLE Ⅰ（通常戦闘１）」の歌詞の一部分がそのまま使われているわけですが。
“Welcome You !!”から始まる歌詞が印象的ですね。こういう勢いがあって短い曲って大好きです。
あのシーン自体もバカバカしくていいですよねw
しかしあの即席ライブってやっぱダンテがデスボイスを発声してるんですかね・・・？エアボーカルかな？
Raising The Devil
‘‘ Welcome You !! ’’
お前の目に潜んだ迷いが 見せかけの自分を映し出す
もう十分だろ？遠慮せず溺れちまえよ
下らないことがお前を奮い立たせ
戦いの度にお前を死へと導く
動き出せ
立ち上がれ
勝利しろ
気の済むままに
戦いを知れ
支配とは何か
鏡を見ろよ
愚かな野郎が映ってるだろうぜ
Related Posts
Bashtar_97 says: Jan 6th, 2017 at 6:06 AM
No.1
from twitter
Raising The Devil 和訳(DMC3 ネヴァン入手時の挿入歌)｜Devilish Design https://t.co/CguNdNPLGt @javelina_devilから
ﾀﾞﾝﾃｪｲ……_(:3 」∠)_ https://t.co/WWZGZvw4Ts