DEVIL MAY CRY SOUND DVD BOOK THE SACRED HEART DEVIL MAY CRY2 SOUND DVD BOOK DANCE WITH THE DEVIL DEVIL MAY CRY3 SOUND DVD BOOK RAISING THE DEVIL DEVIL MAY CRY FILM DVD BOOK the trinity of fates
 
     

Posts Tagged ‘MGS2’

Can't Say Good Bye to Yesterday 和訳(MGS2エンディングテーマ)

Permanent Link to Can’t Say Good Bye to Yesterday 和訳(MGS2エンディングテーマ) Aug 16th, 2010

「メタルギアソリッド2 サンズオブリバティ」のエンディングテーマ、”Can’t Say Good Bye to Yesterday”の日本語訳です。 かなり昔に訳したものなんですが、デスクトップを漁っていたら出てきたのでさらしてみます。

翻訳の精度ですが、基本的に意訳です。管理人は特に英語ができるわけではありませんので、誤訳も多いと思います。 また、つながり重視のために敢えて英文とは違う訳をしている部分もあります。

Read more…

9 Comments  No Trackbacks

Let's Play Devil May Cry!

Devil May Cry(PS2) Devil May Cry2(PS2) Devil May Cry3 Special Edition(PS2) Devil May Cry4(PS3) Devil May Cry HD Collection(PS3)
 
DmC Devil May Cry(PS3) Devil May Cry4(for Windows) Devil May Cry4 Refrain