Dec 2nd, 2010 | Author : Javelina
「デビルメイクライ」のエンディングテーマ”Dante & Trish ～ Seeds of Love”の後半部、”Seeds of Love”の日本語訳です。 初代デビルメイクライで唯一の、英語のボーカル曲ですね。（他のボーカル入りの曲はオリジナル言語なので）
ダンテとバージルが幼い頃に、彼らの母親であるエヴァが歌い聴かせていた子守唄という設定のようですが、
息子たちの行く末を示唆したかのような内容になっています。
バージルにもいつの日か安らぎの季節が訪れるといいですね。
Seeds of Love －The Theme of Eva －
蒼く広がる草原で 種は空を見上げる
光は雲に遮られ 空は雪の涙を降らす
それでも…
か弱い種はじっと待つ
暗闇の季節が去り、暖かな春が訪れるのを
そして幼い種は、再び空を仰ぎ見る
強く雄々しい芽を出して
私の幼い種たちは、再び空を仰ぎ見る
強く雄々しい芽を出して
Related Posts
95to says: Jul 5th, 2011 at 4:00 PM
No.1
from twitter
ＥＤの後半のボーカル入りの曲はダンテとバージルの母エヴァが二人に子守唄として歌い聞かせていた曲だそうです 和訳http://bit.ly/m3zbHa
DMC4_Nero_fake says: Jan 21st, 2015 at 7:58 AM
No.2
from twitter
Seeds of Love 和訳(DMC エンディングテーマ)｜Devilish Design http://t.co/CRkxZKQHPn
_19091224_ says: Jan 21st, 2015 at 8:03 AM
No.3
from twitter
RT @DMC4_Nero_fake: Seeds of Love 和訳(DMC エンディングテーマ)｜Devilish Design http://t.co/CRkxZKQHPn